WOINISCHKA PESNISHKA

 

Tischina – ostavi ja da spi.
Ostavi mashete da spjat
Samo telata im da badat obslushvani
spored nushdata, spored shelanieto.
Ostavi ja da se osvobodi ot telata
ot uniformite i ja ostavi da se
ottschushdi ot neinoto delo.
Dai im da nosiat temenusheni
schlemove na woinischkoto pogrebenie.
Ostavi ja da se osvobodi ot oradijata,
dokato kawgata spre da sastestvuva.
Ah, ostavi ja da spi, dokato se
razdvoi izpalnena ot lübov i se
obarne nazad kam v kasti.

 

Prevod: Svetla Dimitrova

© Henk van Zuiden