CANTIGA DE SOLDADIS

Fassi santado - è na durmi.
Dissa ès homis sunha cuma
è tenê curpo som pa luto, pa misti.
Dissa elis pa è discansa curpo
di farda, dissa elis pa sê raiba firia.
Dá elis capaciiti di bongabi pa è ba fadja kobas di soldadis kel.
Dissa elis pa è discansa di qui armas di nudadi, tchang-tchaguido,
té na dia qui è ca na otcha ninguim cu misti gueria k’elis.
Ioh, dissa elis è durmi,
Té ora qui è disespera è riba pa cassa
cu corçom limpo.

Traduçon: Xavier Monteiro

© Henk van Zuiden